Camtasia Studio 5 Tutorial:

Beschriftungen

Synchronisieren Sie Text auf dem Bildschirm mit dem Audio in der Timeline mithilfe von Beschriftungen.

Dieses Tutorial enthält:

• Beschriftungen durch das Synchronisieren von Text und Audio einfügen
• Anzeigeoptionen für Beschriftungen auswählen

Beschriftungen einfügen

Mit der Funktion Offene Beschriftungen wird der Audioinhalt mit einem Onscreen-Beschriftungstext synchronisiert. Beschriftungen eignen sich besonders dann, wenn Sie Videos erstellen, die einer größeren Zielgruppe zugänglich sind. Mithilfe der offenen Beschriftungen können Sie Videos für folgende Zielgruppen erstellen:

• Zuschauer mit Hörschäden
• Zuschauer, die nicht über das entsprechende Audiozubehör verfügen
• Internationales Publikum - hier können Sie Untertitel und Onscreen-Übersetzungen für Nicht-Muttersprachler erstellen.

Beschriftungen durch Synchronisieren von Text und Audio hinzufügen

Mit der Option Text und Audio synchr. können Sie ein bereits erstelltes Skript in das Feld für den Beschriftungstext einfügen und die Beschriftung mit der Audiowiedergabe synchronisieren. Geben Sie Ihren eigenen Text in das Textfeld für die Beschriftung ein, etwa Notizen des Sprechers aus PowerPoint oder ein aus einem beliebigen Dokument erstelltes Skript. Wenn Sie ein bereits erstelltes Skript einfügen, können Sie den Text für den späteren Gebrauch speichern und eine Rechtschreib- oder Grammatikprüfung durchführen.

So fügen Sie automatisch offene Beschriftungen hinzu

1. Klicken Sie in der Task-Liste auf den Link Beschriftungen.
2. Die Seite Offene Beschriftungen wird angezeigt. Kopieren Sie ein Skript in die Zwischenablage.
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Einfügen, um das Skript in das Textfeld für die Beschriftung einzufügen.
   Der Beschriftungstext wird im Vorschaufenster angezeigt. Nach den ersten drei Zeilen wird der im Feld eingegebene Beschriftungstext nicht länger in schwarz, sondern in rot angezeigt. Dies soll Sie daran erinnern, dass dieser Text nicht zur aktuellen Beschriftung hinzugefügt wird.
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, um mit dem Festlegen von Beschriftungspunkten zu beginnen und Skript und Audio zu synchronisieren. Das Video wird ab Beginn der Timeline wiedergegeben.
5. Klicken Sie zum Festlegen eines neuen Beschriftungspunkts im Textfeld für die Beschriftung einfach auf ein Wort.

Bewegen Sie den Cursor über das erste rote Wort. Hören Sie sich die Audioinhalte an und klicken Sie beim Erreichen dieses Worts mit Ihrer Maustaste auf das Wort. Genau an dieser Stelle wird ein Beschriftungspunkt eingefügt. Wiederum werden drei Textzeilen innerhalb des Textfelds schwarz angezeigt. Der Rest des Texts wird rot eingefärbt, sodass Sie sehen, an welcher Stelle der neue Beschriftungspunkt beginnen sollte.

6. Legen Sie weitere Beschriftungspunkte fest, bis der gesamte Text schwarz eingefärbt ist.
7. Klicken Sie zum Beenden der Beschriftungen auf die Schaltfläche Stopp.
8. Klicken Sie auf Fertig.

Beschriftungen werden solange im Video angezeigt, bis eine neue Beschriftung eingegeben wird. Wenn Sie für einen Teil des Videos keine Beschriftung möchten, fügen Sie einfach eine leere Beschriftung ein.

Anzeigeoption für Beschriftung auswählen

Auf der Seite Offene Beschriftungen können Sie zwischen folgenden Anzeigeoptionen für die Beschriftung wählen:

• Überlagernde Beschriftungen im Video.
  

• Unterlagerung: Beschriftungen werden unter dem Video platziert.
  

• Anzeigen: Beschriftungen werden im Video angezeigt. Bei überlagernden Beschriftungen können die Beschriftungen im fertigen Video ein- oder ausgeblendet werden.