Untertitel mit einem Skript synchronisieren

Lernen Sie, wie Sie ein zuvor erstelltes Skript in den Untertitel-Editor einfügen und den Text mit der Audiowiedergabe synchronisieren. Sie erfahren in diesem Tutorial auch, wie Sie Untertitel teilen und zusammenführen.

Skript kopieren

Öffnen Sie das Videoprojekt in Camtasia. Wechseln Sie dann zu Ihrem Skript und kopieren Sie den Sprechertext.


Skript in Camtasia einfügen

Öffnen Sie das Werkzeug Untertitel und klicken Sie auf Untertitel hinzufügen.

Klicken Sie in das Bearbeitungsfenster für Untertitel und fügen Sie das kopierte Skript ein.


Untertitel manuell synchronisieren (Windows)

Klicken Sie auf das Zahnrad-Symbol und anschließend auf Untertitel synchronisieren.


Prozess überprüfen

Ein Fenster mit einer Anleitung zum Synchronisieren der Untertitel wird angezeigt.

Hören Sie auf den gesprochenen Text, während das Video wiedergegeben wird. Klicken Sie auf das Wort, mit dem ein neuer Untertitel beginnen soll.

Denken Sie daran: Ein neuer Untertitel beginnt idealerweise mit dem Satzanfang.

Wenn Sie bereit sind, klicken Sie auf Fortsetzen. Das Video wird jetzt wiedergegeben.


Wiedergabe steuern

Falls Sie die Arbeit unterbrechen wollen, klicken Sie auf die Schaltfläche Pause.

Wenn Sie weitermachen möchten, klicken Sie auf Fortsetzen.


Untertitel verwalten

Manchmal ist ein Untertitel zu lang und muss aufgeteilt werden, oder Sie möchten zwei Untertitel zusammenführen.

Bewegen Sie dazu die Positionsanzeige auf den gewählten Untertitel. Rechtsklicken Sie dann auf den Untertitel und wählen Sie im Kontextmenü die gewünschte Option aus.

Lernen Sie die Grundlagen

Mit dieser Tutorial-Reihe für den Einstieg können Sie sich die Grundlagen von Camtasia schnell aneignen.

Alle Tutorials

Erweitern Sie Ihre Fähigkeiten mit unserem umfassenden Tutorial-Angebot.

Weitere Ressourcen

Online-Hilfe, Kontaktdaten für den technischen Support und hochwertige Assets zum Herunterladen.

Map with dotted path

Online-Hilfe

Schauen Sie sich die Hilfethemen an, um mit dem Produkt schnell vertraut zu werden.

Hilfe durchsuchen >>

Headphones icon

Technischer Support

Antworten auf technische Fragen finden Sie online und Sie können auch kostenlos eine Anfrage eröffnen.

Antworten finden >>

Media icons

TechSmith Assets

Hochwertige Videos, Bilder, Audioclips und weitere Assets zum Herunterladen.

Assets durchsuchen >>